Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

c'est de la connerie !

  • 1 débarbouiller

    v. pronom. To be able to look after oneself. C'est sa connerie, qu'il se débarbouille! It's his cock-up, let him sort it out!

    Dictionary of Modern Colloquial French > débarbouiller

  • 2 rousti

    adj.
    1. 'Snookered', cornered. Avec les condés devant et derrière on était bien roustis! There was no way out, the fuzz had us well and truly hemmed in!
    2. 'Done for', ruined (financially or reputation-wise). Encore une connerie comme ça et il est rousti! Another slip-up and his reputation's gone for a burton!

    Dictionary of Modern Colloquial French > rousti

  • 3 secouer

    I.
    v. trans.
    1. To 'nick', to 'pinch', to steal. Il m'a secoué mes sèches! He whipped my fags!
    2. To 'give someone a dressing-down', to tell someone off in no uncertain manner. Après sa dernière connerie, il s'est drôlement fait secouer le paletot! After that last bloomer of his, he got the rocket he deserved!
    II.
    v. trans. reflex.
    1. To 'snap out of it', to 'pull oneself together', to shake oneself out of a state of lethargy or depression.
    2. To 'get a move on', to snap out of a state of idleness.

    Dictionary of Modern Colloquial French > secouer

См. также в других словарях:

  • connerie — [ kɔnri ] n. f. • 1845; de con, fig. « imbécile » (cf. conart XIIIe); lat. cunnus 1 ♦ Bêtise, crétinisme. « Si la connerie se mesurait, il servirait de mètre étalon » (M. Audiard, « Le cave se rebiffe », film). 2 ♦ Fam. Imbécillité, absurdité. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Connerie — Con Pour les articles homonymes, voir CON. « Con » est une insulte utilisée en français qui est destinée à identifier une personne comme étant stupide, naïv …   Wikipédia en Français

  • Medaille de connerie avec palmes — Médaille de connerie avec palmes Épisode de South Park Médailles de connerie avec palme Épisode no  44 Prod. code 314 Date diffusion 24 novembre 1999 …   Wikipédia en Français

  • Médaille De Connerie Avec Palmes — Épisode de South Park Médailles de connerie avec palme Épisode no  44 Prod. code 314 Date diffusion 24 novembre 1999 …   Wikipédia en Français

  • Médaille de connerie avec palmes — Médailles de connerie avec palme Épisode de South Park Numéro d’épisode Saison 3 Épisode 45 Code de production 314 Invité(s) Bill Clinton Diffusion 24 novembre 1999 …   Wikipédia en Français

  • Ensemble, c'est tout (roman) —  Pour l’article homonyme, voir Ensemble, c est tout.  Ensemble, c est tout Auteur Anna Gavalda Genre Roman Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • Dieu Es-tu Là ? C'est Jésus À L'appareil — Épisode de South Park Dieu es tu là ? C est Jésus à l appareil Épisode no  46 Prod. code 316 Date diffusion 29 décembre 1999 …   Wikipédia en Français

  • Dieu es-tu la ? C'est Jesus a l'appareil — Dieu es tu là ? C est Jésus à l appareil Épisode de South Park Dieu es tu là ? C est Jésus à l appareil Épisode no  46 Prod. code 316 Date diffusion 29 décembre 1999 …   Wikipédia en Français

  • Dieu es-tu là ? C'est Jésus à l'appareil — Dieu es tu là ? C est Jésus à l appareil Épisode de South Park Numéro d’épisode Saison 3 Épisode 47 Code de production 316 Invité(s) Rod Stewart Diffusion 29 décembre 1999 …   Wikipédia en Français

  • Dieu es-tu là ? c'est jésus à l'appareil — Épisode de South Park Dieu es tu là ? C est Jésus à l appareil Épisode no  46 Prod. code 316 Date diffusion 29 décembre 1999 …   Wikipédia en Français

  • Comment Réussir Quand On Est Con Et Pleurnichard — est un film français réalisé par Michel Audiard, sorti en 1974. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»